ahsaaful
:ترجمة وتوقيت
:تدقيق وتنسيق
:إنتاج ورفع
ahsaaful
ahsaaful.wordpress.com
الحلقة السادسة
...انتظري
تقولين أنكِ أنتِ التي ألقت القنبلة؟
.بلا خطأ, إنها أنا
.(لكن في الأصل, القنبلة كانت في فم (يو بينغ
.هذا صحيح ألم تقولي أن الخاطف وضع القنبلة في فم الرئيس؟
إذًا كيف...؟
كيف؟
لماذا؟
,أنا لفظت القنبلة
.وهي رمتها من النافذة
!سايونارا
.وداعًا باليابانية
مغنيان كبيران من هونغ كونغ, ولا يزالان مشهوران إلى الآن .(ومعروفان باسم, (آندي لاو), و (آرون كوك
.(أنا (ليو دي هوا
.(أنا (غو فو شين
.الحب تجاهك لا ينتهي أبدًا
.إحدى أغانيهما مدموجة معًا
.صحيح.... هذا ما حدث
.أنا قذفتها
.(هذا غير صحيح (غو غو - ماذا؟ -
ألم تقولي أن القنبلة ستنفجر إن لم تكن محمولة في الفم؟
هل قلت هذا؟
صحيح, أليس هو مثل ما يظهر في أفلام هوليود؟ - ...لا, إنه ليس من الضروري أن تحمل في الفم -
أ... أعتقد أن الخاطفين لم يكن لديهم ما يكفي من المال .لهذا اشتروا قنبلة مزيفة
.صحيح, صحيح ...لقد كانت مزيفة
عندما كنت أرميها, رأيت كلمة مزيفة .مكتوبة عليها
.مزيفة
.لا تسألوا أكثر. كلوا
.لنشرب - .أسرعوا وكلوا -
لا مزيد من الشراب؟ - ...هنا -
.خمر زائد قهوة
.أنا شبعة جدًا
.معدتي برزت قليلًا
.يانغ لينغ), لنذهب معًا)
."لا بأس, (يانغ)"جي .شياو لي) سيأتي ويقلّني)
.سأذهب إذًا
.حسنًا
.وداعًا
.آنسة (يانغ), دعيني أوصلكِ للمنزل
.شكرًا
.لنذهب
ما نوع الموسيقى هذه؟
المرة الماضية أيضًا عندما ركبت سيارتك .كنت تشغل هذه الأغنية, إنها جيدة جدًا
.إنها الجاز
إذًا ما اسمها؟ .حتى أقوم بتحميلها
.لا داعي, يمكنكِ إيجاد الإسطوانة المدمجة في الدرج
.حسنًا. شكرًا
أليس هذا من أعمال (كريم راشد)؟
تعرفين (كريم راشد)؟
لماذا؟
الذين يحبون جني المال لا يمكنهم أن يحظوا بهوايات أخرى غير عد المال؟
.ليس هذا ما عنيته
أنا متفاجىء جدًا, لأن حتى هؤلاء الذين يدرسون .التصميم الداخلي لا يعرفون أعماله
كيف تعرفينه؟
.أنا أيضًا سمعت عنه من الآخرين
هو ولد في مصر, وهو مصمم مشهور جدًا .في بريطانيا
غير ذلك, الشيء الأكثر إذهالًا هو .مهارته الفنية الكثيفة في التصميم الداخلي
.ومهاراته في استخدام الألوان مميزة جدًا
,إنه كالنمط المثالي الحديث شديد التقدم .إنه جميل جدًا حيث يعترف به الجميع
.أجل, صحيح. هو هكذا
.غريب, أنا فجأة أشعر بأني أعرفه منذ زمن بعيد
.ربما هذا ما تعنية قوى التخاطر
.إنه المحاط بالسياج الأبيض
.شكرًا لك
.حسنًا
أهذا هو؟ - .أجل -
.حسنًا
.شكرًا
.(آه صحيح, آنسة (يانغ
,أنا لدي المزيد من أعمال (راشد) .كنت قد جمعتها وأنا أدرس
...إن كنتِ مهتمة
.هذه بطاقتي .يمكنكِ الإتصال بي وقتما تشائين
.شكرًا لك - .إنه لا شيء -
.تصبح على خير. وداعًا
.أنا ذاهب - .وداعًا -
.وداعًا
.إلى اللقاء
.انتبه وأنت تقود - .حسنًا -
ماذا تفعل؟
.أساعدكِ في الغسيل
.شيء بسيط كهذا, دعني أفعله لوحدي
.أنت اذهب واسترح, اذهب واسترح
.لا تريدين مني أن أزيد من مرتبكِ
.لا تريدين مني أن أساعدكِ في إيجاد كرتكِ السحرية
,يا آنسة
إلى متى تريدين مني أن أجمع أفضالكِ الكبيرة علي؟
.شكرًا
أنت حقًا تريد أن ترد لي الجميل؟
.أجل
.إذًا... عدني بشيء واحد
.حسنًا
.قولي
خائفان؟
!لا
.لا يمكنني أكثر
...جي جي", أسرعي"
ما رأيك؟
...تعالا
هذه هي الطريقة التي يمكنني استعمالها لأرد لكِ جمائلكِ؟
.انظر إليهما .إنهما يستمتعان كثيرًا
.أسرعي, أسرعي
.وداعًا
.ثلاثة مثلجات من فضلك. شكرًا. خذها - .شكرًا -
هي كالطفل تمامًا, تحب أن تلعب .وتبكي وتمرح
أيمكنني تذوقه؟ - .ويبدو أنها تحب الطعام كثيرًا -
هل هو بارد؟ - .خصوصًا الأشياء الحلوة -
.لا يمكنها منع نفسها أبدًا
...أنا أيضًا أريد أن آكل
هل كان لديها الكثير من أعمال المنزل؟ .يداها تبدوان خشنتان
.شكرًا لك
.نسيت أن أدفع
...سيدي
.فشار
كم ثمن الكيس الكبير؟ - .مئة دولار -
.جهزه تريدان؟
...لا - لماذا لا؟ -
.هذا هو أفضل شيء
إنه ألذ بمليون مرة من رقائق البطاطس .ومن البطاطس المقلية
,فقط لو أن المتنزه يبيع فشارًا طازجًا
!لكنتِ وقعتِ بحب طعمه المقرمش اللذيذ
.سخيفة
ألن تخفّض؟
.إنه مجرد عمل صغير هذا
...حسنًا
.شكرًا لك
.فشار
.تعالا
,اذهبا لعمكما وقولا
"!عمي, العب معنا في سفينة القرصان, أرجوك"
!حسنًا. اذهبا. جايو
عمي, العب معنا في سفينة القرصان, حسنًا؟
.لنذهب
...لنذهب
ما هي سفينة القرصان؟
...لنذهب
,أيها العم, بما أنك هنا ودفعت ثمن الدخول
.لنلعب معًا
.أجل, لا تضيع الوقت .هيّا
!اسحبا بقوة أكبر... جايو
.لنذهب
.اسحباني إذًا
.اسحبا بقوة, اسحبا عمكما
...هذا هو الإحساس
خائفان؟
...توقفت؟ أهي عالقة؟ ها هي تتحرك
أنا متفاجىء جدًا, لأن حتى هؤلاء الذين يدرسون .التصميم الداخلي لا يعرفون أعماله
كيف تعرفينه؟
...الذي أخبرني عنه
أتسائل أين هو الآن؟
أما زال يتذكر الفتاة التي ضاعت منذ وقتٍ طويل؟
هل هناك أحد؟
هل يوجد أحد هنا؟
ألا يوجد أحد؟
هل يوجد أحد؟
هل كنتِ أنتِ التي كانت تنادي؟
ضائعة؟
.أنا أعرف هذا المكان جيدًا, سأخرجكِ من هنا
.إنها تمطر
.هذا لكِ
.هذا الكتاب يبدو غاليًا جدًا, سيتبلل
.لا بأس. يمكنني شراء واحد آخر
,تعالي
.تعالي معي
.لنذهب
أيمكنك أن تخبرني باسمك؟
.سآتي لأشكرك مرة ثانية
.لا بأس
.وداعًا
!صحيح, كتابك
.آنسة (يانغ), أريد أن أقدم طلبًا لبعض المال
هل تحلمين أحلام يقظة؟
.أعطني
.لورانس)؟ اسم جيد)
.سيكون جيدًا لو استخدمته اسمًا إنجليزيًا لي
,أنت
,(اسم (بيتر) أو (جون) أو (سيمون .يناسبك أكثر
لورانس)؟)
أين رأيت ذاك الاسم؟
.إنه على الكتاب
.(لورانس)
لماذا لم أفكر بهذا قط؟
.(آنسة (يانغ
آنسة (يانغ), إلى أين أنتِ ذاهبة؟
!أنتِ لم توقعي لي بعد
مابها؟
,منزل مسطح السقف كهذا .آمل أن تقوموا به من أجل أن يعطي شعورًا بالفخامة
.أجل - .اتركوا الفناء فارغ. سأخبركم ماذا تفعلون به فيما بعد -
الأهم, هو أني أريد أن ينتهي هذا الجزء .من غرفة المعيشة في الـ 15 من الشهر
.حسنًا - .حسنًا, سأعتمد عليكما -
.حسنًا, رجاءً. رجاءً
.لا تقلق - .شكرًا. إلى اللقاء -
.(سيد (تشي
.انتظر
.مؤلم
هل أنتِ بخير؟
.أنا بخير
هل أنتِ بخير؟
.أجل
.لدي شيء مهم جدًا أود أن أسألك إياه
هل اسم (لورانس), اسمك مذ كنت صغيرًا؟
.أجل. جدي أعطاني هذا الاسم
ما الشيء المهم جدًا ومتعلق باسمي؟
إذًا هل كنت تحب أعمال (كريم راشد) مذ أن كنت صغيرًا؟
.أجل
.ليس لدي أي شيء آخر أقوله
.سأذهب
.انتظري
,(آنسة (يانغ
أنتِ مجروحة, هل تريدين مني أن أوصلكِ للمنزل؟
.لا بأس, أنا بخير
لطالما اعتقدت أننا لن نتمكن من اللقاء مجددًا .في هذه الحياة
.لم أظن قط أنه سيظهر أمام عيني مباشرة مجددًا
,إنما فقط هو لا يزال ذاك الأمير الجذّاب
.بينما أنا صرت الشخص القاسي الذي يحب المال
.وصلنا المنزل
هل كنتما سعيدان اليوم؟
!سعيدان
.هذا جيد
,لقد لعبنا اليوم بأكمله, حان وقت الراحة
حسنًا؟
!لا أريد
!أريد أن نبقى هكذا, وتلعب العائلة كلها معًا
.حسنًا
ماذا تريد أن تلعب؟ .عمك سيلعب معك
.حسنًا
ما رأيكما؟
,لقد استأجرنا قرصًا لفلم رعب المرة الماضية .ولم ننههِ إلى الآن
هل تريدان أن تشاهدا فلم رعب؟
!حسنًا
.لنذهب
!فلم رعب! رائع
.لنشاهد هذا
أي واحد؟ أهذا هو؟
.هذا - ما هذا؟ -
".الحديث مع شبح الماء" - .الحديث مع شبح الماء", يبدو مخيفًا" -
.لنشاهد هذا - .حسنًا, لنشاهده -
حسنًا؟ - خائف من مشاهدته؟ -
!جبان
من قال أني خائف؟
.أنا رجل. أنا لست خائفًا من أفلام الأشباح
.حسنًا, أنت رجل .صحيح, أنت لا تخاف
...حسنًا
.أعتقد أن الأطفال لا يجدر بهم مشاهدة هذا النوع من الأفلام .شاهدوا الرسوم
لماذا؟
.صحيح. نحن شاهدنا الرسوم كلها
,نحن سنشاهده معًا هو لن يكون مخيفًا جدًا, صحيح؟
.صحيح
لنثبت أنك رجل, نحن سنشاهد فلم الأشباح هذا, صحيح؟
.صحيح
.قل لأختك أنك رجل
."يوبينغ أيضًا يتمتم بـ "أنا رجل
.أنا رجل
.الفلم اسمه: الروح الشريرة 5
..."باي)"جي)
ماذا تريدين؟ ..."باي)"جي)
المرة الأولى
...التي أقف فيها على المسرح
.يبدو أنه ليس لدينا وقت كافي
ما الأمر؟
...حسنًا, حسنًا, أنا سأهتم به
...اجلسي
...أنا
...أنا يمكنني
.أنا سأنظفه بنفسي
...ما زلت أتذكر
.مخيف جدًا
.ستخرج بعد قليل
.لقد اكتشفته
.هو لا يتجرأ على مشاهدة الأفلام المرعبة
,(لم أظن قط أن محامٍ ذكي مثل المحامي (شيانغ
,والذي مثل الرجل الخارق في أعين الأطفال
.يخاف من هذا الشيء الذي يستعمل لإخافة الأطفال
.لطيف جدًا
,تلألئي تلألئي أيتها النجمة الصغيرة
.السماء مملوءة بالنجوم الصغيرة
...لا لا لا
يو في), مابكِ؟ لماذا لا تغنين معنا؟)
.أختي قلقة بشأن الإختبار اليوم
.إنها ذكية جدًا, لا يجدر بها أن تكون خائفة من اختبار
.إنه السباحة
.هي خائفة من أن يرى الصبية مؤخرتها الكبيرة
حقًا؟
.طبعًا لا. لا تستمعي إلى سخافاته
.أنا لا أقول السخافات. أنا سمعت كل شيء
.لقد سمتعها تتكلم على الهاتف أمس
.شيانغ يو تينغ), أنت ميت)
.اركضا على مهل. احذرا
.لا يمكنكِ رؤيتي
.آسف
.لا بأس
.أيها الصغير, أنت مهذب جدًا
أنت في الرابعة, صحيح؟ - .أجل -
.يالك من فتى جيد - أخي, ألم أقل لك من قبل أن لاتتكلم مع الغرباء؟ -
.انظرا إليكما
اصطدمتما بالآخرين, صحيح؟
عذرًا. هل أنتِ بخير؟
...بخير
.لنذهب... لنذهب إلى المدرسة
.لنذهب
.شكرًا لكِ
.لحسن الحظ أنكِ موجودة للإعتناء بهذين الطفلين
.هذا عملي
.لنذهب
.صباح الخير جميعًا
.صباح الخير سيدي
لا تبقَ جالسًا فقط, اشرب بعض الماء, حسنًا؟
.صباح الخير سيدي - .صباح الخير -
.سيدي, هناك قضية جديدة .صاحبة القضية تنتظرك في غرفة الإجتماعات
ماهي القضية؟
إنها إمرأة, لكنها ترفض قول أي شيء وتصر على رؤيتك .والتحدث معك شخصيًا
ما الخطب؟
.أنتِ... غريبة - كيف؟ -
في السابق, عندما تكون إمرأة وأنا لا أكون ,في مزاج سيء, أنتِ تقولين لي
."إن كانت أرملة, لا تكافح كثيرًا"
تقصد أن لا يكلف على نفسه بأخذ القضية .إن كانت لا تحوي مبلغًا كبيرًا من المال
لِمَ أنتِ...؟
هل أنتِ مريضة أم أنكِ أقرضتِ أحدهم مالًا؟
كلاهما. حسنًا؟
.حسنًا, حسنًا. أسرع وادخل
.حسنًا
هناك؟
.مرحبًا
.(أنا المحامي (شيانغ
كيف أخاطبكِ؟
.يبدو أنك نسيتني
رأينا بعضنا من قبل؟
.لا يهم إن كنت تتذكرني أم لا
,أنا هنا اليوم وبكل صدق .وآمل أن تضع انحيازك على جنب
,إله المال, إله المال
.لا أحد في هذا العالم يحترمك بقدري
,مؤمنة وفية مثلي إن لم تدعمني فمن ستدعم, صحيح؟
.هي
.الآن لدي سؤال لك .عليك أن تجيبني بصدق
هل أخبره أني تلك الفتاة الصغيرة؟
بعد أن يعرف, هل سيكون لديه انطباع جيد عني مجددًا؟
,العدد الفردي يعني نعم والعدد الزوجي يعني لا, حسنًا؟
.أرجوك
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9...
10, 11, 12...
13...
إلى أين تذهب؟
هل هذا قدر؟
.هذا مثل شعور عدم المقدرة على تسديد الديون
من الذي لا يتجرأ على عدم رد المال لأختي؟ يريد التخلي عن حياته؟
.إلمسي الخشب من الذي يمكنه الإفلات مني؟
أرجوكِ, من أنا؟ .(أنا (يانغ دو
.أنا أودع كل أموالي في البنك .لا أحد يمكنه جعلي أدفع
أختي, لماذا ترتدين ملابس جميلة اليوم؟
.تنورة قصيرة - حقًا؟ -
.مثيرة جدًا
.هذا غير صحيح
لماذا لستِ في منزل الرئيس؟ ماذا تفعلين هنا؟
.أنا هنا لرؤية الرئيس
تعرفين أني عندما كنت آخذ الشقيين إلى المدرسة .التقيت بإمرأة غريبة جدًا
.هي استمرت بالتحديق فيهما
.رجاءً فكر بهذا جيدًا .سآتي إلى هنا مجددًا
.إنها... إنها هي
هي... لماذا هي هنا لترى الرئيس؟
...لا... لا أعرف أنا أيضًا
.يالها من صدفة
.شكرًا
...سيدي
.تلك... تلك المرأة
.إنها... إنها غريبة جدًا
,عندما كنت آخذ الشقيين إلى المدرسة الصبح .هي استمرت بالتحديق بهما
.كما أنها شكرتني
,أنا لا أعرف لماذا قامت بشكري .الإعتناء بهما هو عملي
ماذا تفعلين هنا بدلًا من القيام بعملكِ؟
ماذا؟ تقول أنها أم الصغيرين؟
.صحيح
.أنا أتذكر ما قالته أختي أليست هي ميتة؟
,بعد أن أنجبت (يو تينغ) تلك السنة .هي تخلت عنهما
أخي لم يرد أن يجرحهما, لهذا قال لهما .أن أمهما ماتت
.آها, فهمت
إذًا... إذًا لماذا ظهرت فجأة؟
.تريد أن تأخذهما معها
.لن أقبل بذلك
.هي غادرت عندما كانا صغيرين جدًا ولم تسأل عنهما قط
.هي لم تقم بمسؤوليتها كأم أبدًا
,والآن بما أنها نجحت في مهنتها تشعر بأنها تحتاج إلى عائلة
.ولهذا تريد أن تأخذهما
أنا حقًا لا أفهم, ما الذي تعتبرهما؟
هل فكرت قط
أن تصرفاتها ستترك صدمة في قلبيهما؟
.سيدي, لا تغضب
,مهما يكن
,من اليوم فصاعدًا
كلانا
.سنأخذ الأطفال من وإلى المدرسة معًا
.لا تخبريهما عن هذا الأمر
.حسنًا
,وفي النهاية
,الصغيرة التي تبيع أعواد الثقاب وجدتها .عاشتا بسعادة إلى الأبد في الجنة
أليس هذا رائعًا؟
.حسنًا, النهاية
.وقت النوم
.حسنًا, ناما جيدًا
ما الأمر؟
جي", أيمكننا رؤية الشخص الذي نريده" إن أشعلنا أعواد الثقاب؟
.غبي إنها حكاية خرافية, هل صدقتها؟
.أنا أسأل فقط
تعال, أخبرني من الذي تريد أن تراه؟
.أريد أن أرى أبي وأمي
.أنا لم أرَ أمي قط .أريد أن أرى كيف تبدو أمي
.أمنا ماتت منذ زمن بعيد .أنت لن تتمكن من رؤيتها بمجرد عود ثقاب
.الأحمق وحده سيصدق ذلك
.لا تتكلمي مع أخوكِ هكذا
,"جي جي"
,إن لم توضحي الأمر جيدًا لهذا الغبي .هو قد يحرق المنزل كله
!شيانغ يو تينغ), اسمعني)
.نحن لم نعد نملك أبًا وأمًا .نحن لدينا عمٌ فقط
غير مسموح لك أن تسأل مثل هذه الأسئلة الغبية مجددًا, فهمت؟
.فهمت
.أريد أن أنام
.بطل. نم
,(أختي, بعدما سمعت سؤال (يو تينغ .شعرت بالسوء في قلبي
.مساكين
هل تظنين أنه يجدر بي أن أخبرهما أن أمهما لم تمت ومازالت حيّة؟
.أختي
!أختي
ماذا؟
,أقول
أتظنين أنه يجدر بي إخبارهما أن أمهما لم تمت؟
,بخصوص هذا السؤال
...أعتقد
.آه, صحيح
.يجب أن أعد بعض الخفائف
.هكذا لن يبدو الأمر غريبًا
ما علاقة الخفائف بهذا؟
.إنها تبدو غريبة مؤخرًا
أهناك خطب ما في مخها؟
.من الأفضل أن أذهب وأسأل شخصًا لديه فكر سليم
.حسنًا, هذا ما سأفعله
غادر؟
.أجل, قبل 5 دقائق, غادر مع فتاة
.حسنًا. شكرًا لك - ...لا بأس -
.عذرًا على الإزعاج - .لا بأس -
لماذا هناك مصممي ديكور غير مهنيين أبدًا؟ .إنه لا يجلس في مكان عمله أبدًا
.يالسوء الحظ
.لا بأس
لا تريد أن تأكلها؟ .أنا سآكلها
.إذًا هو في موعد مع فتاة هنا
لماذا تبدو الفتاة مألوفة؟
.(يانغ غو)
.أنا أظن أن الصغيرين مسكينين
...لهذا
.لهذا أريد سماع رأيك في هذا
لو كنت أنا, كنت سأخبرهما .لأنهما يملكان حق المعرفة
أما لِما إن كانا سيريدان ترك (يو بينغ) ويذهبان .للعيش مع أمهما, فسيكون علينا أن ننتظر ونرى
.حسنًا, أعرف ماذا أفعل
.شكرًا
هذان الشقيان محظوظان حقًا .لأن لديهما مربية جيدة مثلكِ
.هذا عملي
.يا للمصادفة
.أختي
أنتما هنا؟
ماذا تفعلين هنا؟
.لقد زرت عميلًا في هذه المنطقة
.أنا لست أتتبعكما
!أختي, في شركتكِ, عليكِ أن تزوري العملاء؟
أيمكن أن يكون لتنصحيهم بالطلاق أو لأن يوقعوا بطاقات عضوية؟
ألا يمكن أن يكون لدي أمر آخر؟
.طبعًا
.إذًا أنتما تحدثا معًا. أنا ذاهب
.دا غي: كلمة تقال للرجل الأكبر سنًا, وهي أشد احترامًا
.تشي)"دا غي", شكرًا لك)
.وداعًا - .إلى اللقاء -
أسألكِ, لماذا تنادينه بـ (تشي)"دا غي"؟
هل أنتما مقربان؟
.إن لم يكن هناك شيء آخر, سأذهب
.عودي
.لم تجيبي على سؤالي
قولي, هل تحبين السيد (تشي)؟
!أختي, توقفي عن هذا كيف يمكن هذا؟
.عرفت
"لابد أنكِ قلقة من أني إن أحببت (تشي)"دا غي ,واكتشف الرئيس (يو بينغ) ذلك
,وأدرك أني في الواقع أحب الرجال لا النساء سيكون علينا أن ندفع له, صحيح؟
.بالطبع هذا هو السبب إن لم يكن هذا, ماذا يمكن أن يكون غيره؟
.أختي, توقفي عن العبث .أنا فقط أعتبره صديق يمكنني الكلام معه
.أقسم أني لن أحبه أبدًا !لن أدعكِ تدفعين... نحن لن ندفع
.جيد إذًا
,لكن اسمعي
.حتى وإن أحببتيه, هو لن يحبكِ
.لأننا لسنا من مستواه
فهمتِ؟
أي أختٍ كبرى تنظر باستصغار إلى أختها الصغرى؟ .أعتقد أنكِ الوحيدة في العالم كله
.النقد الصريح يصعب بلعه. ضعي هذا في عقلكِ .وإن كنتِ لا تريدين أن تستمعي فأنتِ حرة
.سأذهب للعمل
.كليه
لماذا دفعتيه بقوة؟
ما هذا؟
آه بي يان), هو الرئيس التايواني السابق) .الذي أدين بأخذ أموال الناس ونسبها لنفسه
هذا المبلغ كافٍ بالنسبة لي لأكشف .المبالغ التي في حساب (آه بي يان) السري
أخبرني, ما الذي تريدني أن أحقق فيه؟
,أريد أن أعرف أين تعيش بالضبط, أين وماهي شركتها .مقدرتها على تكوين أصدقاء, وضعها المالي, سجلاتها الطبية
.بالمختصر, أريد أن أعرف كل شيء عنها
,لا تقلق
سأجد كل أسرار هذه المرأة
.وأجعلك تجعلها خرساء في المحكمة
.حسنًا, هذا كل شيء .أسرع واعرف كل شيء
.اتركه علي
.تعالوا, سيكون هناك انفجار
.اتركوه
فشار! بكم؟ - .مئة دولار -
.ماذا؟ جهزه تريدان؟
...لا - لِمَ لا؟ -
.هذا هو أفضل شيء
إنه ألذ بمليون مرة من رقائق البطاطس .ومن البطاطس المقلية
,فقط لو أن المتنزه يبيع فشارًا طازجًا !لكنتِ وقعتِ بحب طعمه المقرمش اللذيذ
.سخيفة
.كيس من المأكولات الخفيفة يمكنه أن يجعلها سعيدة جدًا
.إنها حقًا مثل الأطفال
سيدي, بكم؟
أيها الشاب, ألا ترانا كلنا مصطفون؟ لماذا تخرق الصف؟
.آسف
.هذه لك
.صغيري, علينا أن نصطف لنشتري الأشياء
.لا تكن مثل هذا الرجل يشتري من دون الوقوف في الصف
.هذا مثال سيء علينا أن لا نتعلم منه, صحيح؟
حسنًا؟
.أنا لا أقبل حتى أن أقف في الصف من أجل شراء تذاكر فيلم
.وها أنا أصطف من أجل هذا
لو علمت (هوي فان) لقالت بكل تأكيد .(أني أحب (يانغ غو
...لا, لا
.أنا أريد أن أشكرها فقط
.لأنها أنقذتني
...أجل, صحيح, بسبب هذا
.هيّا, سيكون هناك انفجار
.مثل الألعاب النارية
.دا غي غي", عليك أن تسد أذنيك"
.استعدوا, سيكون هناك انفجار
أليست تلك الآنسة (شو)؟
...لماذا
!حبيبتي
لذيذ؟ - .شكرًا لكِ -
.كلي أنتِ أيضًا
كيف أقول لـ (يانغ غو)؟
.حبيبتها تخونها
.كيس كبير كهذا وبمئة دولار فقط .إن علمت أختي بهذا, ستكون سعيدة جدًا
.شكرًا لكِ
.يو في) و (يو تينغ) ليسا في المنزل)
.في المستقبل, سيدي سيقوم بإيصالهما وإحضارهما بنفسه
أنتِ أتيتِ إلى هنا فجأة هكذا, إنها ليست بالفكرة الجيدة, أليس كذلك؟
.أنا أعرف مسبقًا أن النتيجة ستكون هكذا
.أنا هنا لرؤيتكِ - أنا؟ -
.ربما أنتِ تريني كأمٍ غير مسؤولة
,لكن رجاءً صدقيني
.أنا كنت أشتاق إليهما طوال هذه السنوات
إن كان الأمر هكذا, لماذا لم تأتي وتريهما من قبل؟
.أتيت
.لكن أبوهما لم يسمح لي برؤيتهما .حتى أنه اتصل بالشرطة ليبعدني
.ومن ثم هو انتقل وأنا لم أستطع أن أعرف مكانهم
.حتى خبر موته في حادث لم أعرف عنه إلا مؤخرًا
أرجوكِ, دعيني أراهما, حسنًا؟
.دعيني أتناول الطعام معهما وأتحدث معهما كأي أم
.حتى وإن كان لبضعة ساعات, لا بأس
.حسنًا. أعدكِ
.لكن لدي شرط
.لا يمكنكِ أن تخبريهما من أنتِ
.آسفة... لقد تأخرت. آسفة
.لا تقلقي. هما لم يخرجا بعد
.ليس عليكِ أن تكوني هنا
.أنا قلت أني سأوصلهما
.لا يمكن. هذه مسؤوليتي
أم أنك لا تثق بي؟
أنا فقط أخشى أنكِ تقضين وقتًا كبيرًا جدًا مع .يو في) و (يو تينغ), ولا يكون لديكِ وقت لحبيبتكِ)
ألا تحتاج لمن يقضي الوقت معها هي الأخرى؟
أنت.. أنت تتكلم عن (يان لينغ)؟
.لا تقلق. هي لديها الكثير من الأصدقاء
.الكثير من الناس يتقاتلون من أجل مرافقتها .لا يوجد وقت لي
أنتِ... لستِ قلقة؟
قلقة بشأن ماذا؟
.عمي
.الشقيان
.مرحبًا
عمكما أتى ليقلّكما, هل أنتما سعيدان؟
.سعيد
ألم أعدكما أن أقلّكما؟
عمك أتى ليقلّك, هل أنت سعيد؟ - .سعيد -
.إذًا, لكم كلكم
.إنه فشار حقيقي
.هذا يصعب إيجاده هذه الأيام
أين وجدته؟
.لقد كنت أحوم بالسيارة ووجدته
!مذهل
.دا جي: تقال للفتاة الأكبر سنًا, وهي كلمة أكثر احترامًا
."عمي جيد جدًا تجاه "دا جي
,دا جي" قالت أنها تريد أكل هذا" .وعمي اشتراه لها خصيصًا
.أنا لم أذهب خصيصًا لشرائه لها ."أنا فقط أردت أن أشكر "جي جي
.لا شيء آخر
.لا تسيئي الفهم
.بالطبع لن أسيء الفهم
.أنا أيضًا لا أعني شيئًا آخر
.لا تسىء الفهم
لا تفكري بالأمر كثيرًا, حسنًا؟
,المرة الماضية أنا قلت أني أحب أكل الدونات لماذا لم تشتريه لي يا عمي؟
!سيء
..أووو... يامحب الأكل
...حسنًا... لنذهب ونشتري بعضًا منها الآن
.لنذهب ونشتري الدونات
...الدونات
...أريد الكثير من المثلجات هنا
.حسنًا
.(آنسة (يانغ
...هنا, هنا
,"دا جي جي"
أليست هي الغريبة التي لاقيناها على الطريق إلى المدرسة بالأمس؟
تعرفينها؟
...أنا لا أعرفها بالضبط
.سأشرح لكِ فيما بعد
.آسفة, لقد تأخرنا
...لنذهب
.اطلبا ما تريدان
.لا تكونا خجلين
.المثلجات هنا لذيذة جدًا
حقًا؟
.أريد أن آكل كل الأنواع
...حسنًا
دا جي جي", من هذه العمة؟"
.إنها صديقة مقربة من أمكما
تتذكرين أننا خطفنا المرة الماضية؟
.ذاك الحادث نشر على الجرائد .وصورة عمكما نشرت على الجريدة أيضًا
العمة تعرف أنكما تعيشان مع عمكما هذه الأيام .لهذا هي قررت أن تأتي وتراكم
عمتي, هل لديكِ صورة أمي؟ أيمكنني رؤيتها؟
.أبي قال أن كل صور أمي احترقت
.أنا أريد أن أرى كيف تبدو أمي, لكني لا أستطيع
عمتي, أنتِ صديقة أمي المقربة, صحيح؟
.العمة لم تحضر معها الصورة اليوم
ربما في يوم آخر, حسنًا؟
حقًا تريد أن تعرف كيف تبدو أمك, صحيح؟
.أجل
.عمتك لم تحضر معها صورًا
.لكن أنا يمكنني أن أخبركما كل شيء عنها
حسنًا؟ - .حسنًا -
.اسمعاني
هي مثلك. هي تريد أن تعرف .كيف تبدوان الآن
,هي تتسائل, إن التقت بكما في الشارع .هل ستتمكن من التعرف عليكما أم لا
.حتى بالرغم من أنكما لن تعرفا كيف تبدو هي أبدًا
لكن أمر واحد مؤكد, أنها تشتاق لكما حقًا .وتحبكما جدًا
.أنتِ لستِ صديقة أمي
.أبي قال أن أمي ماتت بعد ولادة أخي
كيف يكون لديها صورة لنا ونحن صغار؟
.إلا إن كان أبي قد كذب وهي لا تزال حية
وإن كان الأمر كذلك, فلماذا لم تأتِ لرؤيتنا؟
دا جي جي", من هذه الخالة بالضبط؟"
.إن لم تخبرينا, سنذهب ونسأل عمي
.يو تينغ), لنذهب)
.انتظرا
.أرجوكما انتظرا
.(يو في), (يو تينغ)
.آسفة
.انتظرا
.(يو في), (يو تينغ)
:ترجمة وتوقيت
:تدقيق وتنسيق
:إنتاج ورفع
ahsaaful
ahsaaful.wordpress.com
هذه الترجمة مجانية وحصرية لا أحلل سرقتها ولا بيعها